martedì 22 maggio 2012    Registrazione  •  Login
 
   
 
   
   
   
 
 
CercaForum Home
  Discussioni:  Benvenuti nel mio sito di appunti  Mancano le trad...
 Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
 
 30/01/2008 10.00.13
User is offlineAmministratore
276 post
www.occlusionegravita.it
4°


Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
L'inglese sta arrivando....

chi fosse cosi' gentile da riuscire a tradurre la homepage in queste due lingue.....i tedeschi e gli spagnoli ve ne saranno grati

Mi rivolgo anche a chi mi ha mandato 2mila foto e video che sa il tedesco  buontempone dei circoli delle liberta' ....

Grazie.

 18/03/2008 16.51.10
User is offlineanonymous
0 post


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
 Amministratoreha scritto
L'inglese sta arrivando....

chi fosse cosi' gentile da riuscire a tradurre la homepage in queste due lingue.....i tedeschi e gli spagnoli ve ne saranno grati

Mi rivolgo anche a chi mi ha mandato 2mila foto e video che sa il tedesco  buontempone dei circoli delle liberta' ....

Grazie.

formiam rialzati!
 18/03/2008 19.00.52
User is offlineAmministratore
276 post
www.occlusionegravita.it
4°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....

rispetta la par condicio! fino a 2 anni fa c'era lui....è un film già visto....

rauss tutti i politici......a casa

 02/07/2008 19.26.09
User is offlinemattia
131 post
5°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
 Amministratoreha scritto
L'inglese sta arrivando....

chi fosse cosi' gentile da riuscire a tradurre la homepage in queste due lingue.....i tedeschi e gli spagnoli ve ne saranno grati

Mi rivolgo anche a chi mi ha mandato 2mila foto e video che sa il tedesco  buontempone dei circoli delle liberta' ....

Grazie.

La mia ragazza è spagnola, io so lo spagnolo molto bene, sarei felice di aiutarti. Anche se all'idea di tradurre tutto il sito mi gira la testa.. ma qualcosa qua e la.. le cose piu importanti.. o la home.. rimango disponibile, se vuoi anche per l'inglese (parte della scuola l'ho fatta là)

ciao

 02/07/2008 20.02.05
User is offlineMaurizio
2966 post
www.occlusionegravita.it
1°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....

Si, intendo solo la traduzione della homepage.....se vai sulla homepage e clicchi sulle bandierine vedi che ci sono già le traduzioni in francese e inglese.

Se riesci a tradurmela in spagnolo mi fai un grosso favore.....ah....e non lo fai solo a me


www.occlusionegravita.it
 27/07/2008 15.54.11
User is offlineAmministratore
276 post
www.occlusionegravita.it
4°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....

E' aperta la homepage in spagnolo < clicca qui> .

Grazie a Mattia e alla sua ragazza.

 31/07/2008 1.35.58
User is offlinemattia
131 post
5°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
Invece di "scoliosis" è "escoliosis", m'è scappato..
 31/07/2008 18.16.12
User is offlineMaurizio
2966 post
www.occlusionegravita.it
1°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
 Modificato Da Maurizio  su 31/07/2008 18.17.54)

Corretto.

Comunque se c'è qualcuno di buona volontà che conosce il tedesco.....manca ancora quello.....

poi magari verrà il cinese e l'indiano.....

come diciamo noi qui a Torino...... "ol de pipol in de uòrd "


www.occlusionegravita.it
 31/07/2008 18.26.19
User is offlineanonymous
0 post


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....

quin invece diciamo

vadavialcù

 

 31/07/2008 20.29.45
User is offlineMaurizio
2966 post
www.occlusionegravita.it
1°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
Anche qui lo diciamo.....e sovente....
www.occlusionegravita.it
 22/09/2008 14.05.03
User is offlineMaurizio
2966 post
www.occlusionegravita.it
1°


Re: Mancano le traduzioni in Tedesco e Spagnolo....
 Modificato Da Maurizio  su 22/09/2008 14.05.43)

Ringrazio Andrea71 e la sua amica(la sua amica principalmente visto che è lei che ha tradotto e lui non mi ha nemmeno detto come si chiama) per la traduzione in tedesco.

Essendo i caratteri non compatibili con il formato italiano vedrete dei colori un po' strani. Non so cosa farci per eliminarli. L'importante è che ci sia la sostanza.

Grazie.


www.occlusionegravita.it
  Discussioni:  Benvenuti nel mio sito di appunti  Mancano le trad...
Iscritti Iscritti:
L'ultimo utente Recente: paolojazz
Nuovi utenti di oggi Nuovi utenti di oggi: 0
nuovi utenti di ieri Nuovi utenti di ieri: 0
Utenti contati Complessivamente: 1882

Persone Online Persone Online:
Visitatori Visitatori: 10
Membri Iscritti: 0
Totale Totale: 10

Online adesso Online Adesso:

 

                   Questo WebSite utilizza la Creative Commons License   88x31.png  vedi <Metodo OG-Autorizzazioni>